: ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒ È ÅÔÈÊÀÑÍÎÑÒ  ( 17800 )

DMode

  • Newbie
  • *
  • : 45
Áðàâî velbon òîâà å ïðàâèëíèÿ îòãîâîð.

Òîëêîâà ëè å òðóäíî âìåñòî äà ìè äàâàò ïîãðåøíè åìïèðè÷íè ïðèìåðè è îïðåäåëåíèÿ êàòî 'ïîòåíöèàëíè êëèåíòñêè îïëàêâàíèÿ' â çàùèòà íà íåùî êîåòî íå å âÿðíî (âèçèðàì Ìàðñè) èëè äà ìè ïðåèíà÷àâàò äóìèòå (âèçèðàì OTK)

À èíà÷å ÷åòà òîâà êîåòî èìàì è â ñëó÷àÿ å àêòóàëíîòî èçäàíèå íà ÁÄÑ EN ISO 9000 îò Äåêåìâðè 2000 òîâà å.
Êîëêîòî äî åçèöèòå òî å ÷àñò îò ðàáîòàòà ìè (ñàìî íà àíãëèéñêè), íî è òîâà íå å òåìà íà ðàçãîâîðà, êàòî ÷åòåø ÁÄÑ EN ISO 9000 íå ñå èñêà äà çíàåø àíãëèéñêè (ïîâòàðÿì ñå, íî ñëåä òåçè íåóìåñòíè ñúâåòè).

È ïàê ñ òîâà ìàíäæà ñ ãðîçäå è ïåéçàæ ... îò íèùî íåùî íàïðàâèõòå, íî ñå ðàäâàì, ÷å íàé-íàêðàÿ ñå ïîëó÷è îòãîâîðà êîéòî òúðñåõ Áëàãîäàðÿ òè velbon . (òî÷êà)

bivsh

  • Trusted Users
  • Full Member
  • ****
  • : 217
  • Ìèñëè ãëîáàëíî. Äåéñòâàé ëîêàëíî.
òî÷êàòà ñòàíà ìíîãîòî÷èå........
âèö (òîçè èìà âðúçêà ....äîíÿêúäå)
åäèí äÿäî - øîï ñå ðàçõîæäàë èç Ñîôèÿ, îáóò ñ ïîòóðè. äîñòà ñåðèîçíî ñå êëàòóøêàë. äâàìà ïðîôåñîðè - äîêòîðè çàä íåãî êîìåíòèðàëè êàêâà òî÷íî ìó å äèàãíîçàòà.
åäèíèÿò âèêàë "ëóìáàãî"
äðèãèÿ "èøèàñ"
(èøèàñ è ëóìáàãî å åäíî è ñúùî)
íàêðàÿ ðåøèëè äà ãî ïèòàò íåãî ëè÷íî.
"äÿäî, çàùî ñå êëàòèø êàòî õîäèø? êàêâà å ëåêàðñêàòà äèàãíîçà?"
äÿäîòî îòãîâîðèë "àç ìèñëèõ äà ïðúäíà, ïúê ñå íàñðàõ"

çà ìåí ïðîñòî ïðåäñòîè åäíî óòî÷íÿâàíå. íàèñòèíà îò "òåæêàòà àðòèëåðèÿ" îñòàíà äà ñå èçêàæå San antonio.

otk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • : 469
: DMode
êúäå âèäÿ òè, ÷å àç ñúì êàçàë, ÷å òåìàòà å ìàëêîâàæíà, êàçàõ ÷å å èçëèøíî äà ñå îáñúæäà íåùî êîåòî å îò ÿâíî ïî ÿâíî ñãðåøåíî, êàòî è àç ïðåäïîëîæèõ, ÷å å òåõíè÷åñêà ãðåøêà, íî íèêúäå íå ñúì âèäÿë êîìåíòàð ïî òåìàòà.

Ìè òî òîâà òóê å ôîðóì DMode, êàêâî äðóãî äà ïðàâèì îñâåí äà îáñúæäàìå – è âàæíè è íå òîëêîâà âàæíè íåùà. È âñè÷êî å íà äîáðîâîëíè íà÷aëà: èñêàø – îáñúæäàø; íå èñêàø – íå îáñúæäàø. Äîáðå, ÍÅ ÑÈ êàçàë, ÷å òåìàòà å ìàëîâàæíà, à ÷å íå èñêàø äà ñå îáñúæäà. Íåêà òîãàâà ôîðìóëèðàì âúïðîñà ñè ïî äðóã íà÷èí: çàùî ïóáëèêóâàø òåìà íà îáùåñòâåíî ìÿñòî, êàêâîòî å òîçè ôîðóì, ñëåä êàòî ÍÅ ÈÑÊÀØ äà áúäå îáñúæäàíà?
Âñúùíîñò, âúçìîæíà å è òàêàâà ñèòóàöèÿ: íÿêîé äà èñêà äà êàæå íåùî, êîåòî ñìÿòà çà ìíîãî-ìíîãî âàæíî, òîëêîâà âàæíî, ÷å íàïðèìåð äðóãèòå äà ñà íåäîñòîéíè äà ãî êîìåíòèðàò/îáñúæäàò.  òàêúâ ñëó÷àé, òðÿáâàøå äà ñå îáàäèø íà íÿêîé îò ìîäåðàòîðèòå âåäíàãà, ñëåä êàòî ïóáëèêóâà òåìàòà ñ ìîëáà äà áúäå çàêëþ÷åíà. Òîãàâà íèêîé íÿìàøå äà ÿ îáñúæäà, ñàìî ùÿõìå äà ÷åòåì è äà ñå ÷åøåì ïî ãëàâèòå àëà „êàêâî å èñêàë äà êàæå àâòîðúò”.

: DMode
À òîâà êîåòî òè ÷åòåø íå ñúì äëúæåí àç äà ãî ÷åòà
Òóê ñè ìíîãî ïðàâ. Äàæå è ìíåíèÿòà íà otk ìîæåø äà íå ÷åòåø. À çàùî íå è íà äðóãèòå? Íàëè ïåéçàæúò å
: DMode
ñúùèÿ ñèâ è ñêó÷åí êàêúâòî ñè å è ñåãà.
Äà òè ñå ÷óäè ÷îâåê, ïðè òîâà íåîáÿòíî ïðîñòðàíñòâî, êàêâîòî å Èíòåðíåò, çàùî íå ïîòúðñèø ïî-øàðåíî, ïî-èíòåðåñíî è ïî-ïðèâåòëèâî ìåñòåíöå?

: DMode
È êàêâî íå ìó õàðåñà íà èçâîäà èìà ãðåøêà â îïðåäåëåíèåòî çà åôåêòèâíîñò è åôèêàñíîñò â ISO 9000 òè êàêâî èñêàøå äà òè íàïèøà ÁÄÑ EN ISO 9000 òàêà ñòàâà ëè.
Äà, òàêà å ïî-êîðåêòíî.

: DMode
P. S. Êàê ãè èçìèñëè òåçè îïðàâäàíèÿ íåçíàì àêî ðàçáåðå çà òåá Ð. Ïåòêîâ  ùå òå ïîçëàòè áðàâî áðàâî, à ñåãà âçåìè è ìè íàïèøè, ÷å ïèøà ñ ïðàâîïèñíè ãðåøêè è îùå çíàì ëè êàêâî ùå òè õðóìíå ÿâíî ñè òå áèâà.
Àìè... òî÷íî òîâà ñúì èìàë ïðåäâèä – òîâà, êîåòî ñúì íàïèñàë. Çàùî ìè å äà ñå îïðàâäàâàì?
À òè, êàêâî ñè ïîìèñëè, ÷å ñúì èìàë íåùî äðóãî ïðåäâèä ëè? Íàïðèìåð, ÷å ñè ***** ïåéçàæà? ;D Ðàäâàì ñå, ÷å âñå ïàê óñïÿ äà ãî ïîèç÷èñòèø. Òàêà èçãëåæäà ïî-äîáðå!

: DMode
Áåç ëîøè ÷óâñòâà íå ìå ðàáèðàé ïîãðåøíî, íî äà ìè èçîïà÷àâàø äóìèòå è äà ìè ïðèïèñâàø 'ïîðåäèöà îò êðèòè÷íè ãðåøêè'  ìíîãî å .......
Ìíîãî-ìàëêî, íÿìà çíà÷åíèå. Òúé èëè èíà÷å, îñâåí ñâîåòî, ñè çàòðèë è äðóãè ìíåíèÿ íà ïîòðåáèòåëè (ÇÀÏÈÑÈ, ïî ñìèñúëà íà 9001) îò ôîðóìà. Âå÷å ñå èçÿñíè êàêâî ñè íàïðàâèë – èçòðèë ñè öÿëàòà òåìà. Íî íå áè òðÿáâàëî äà ñå âúçïîëçâàø îò òàçè âúçìîæíîñò, êîãàòî â òåìàòà ñà ïèñàëè âå÷å è äðóãè ó÷àñòíèöè, ò.å. òåìàòà âå÷å íå å „òâîÿ”.
Íî, êàêòî è äà å, êàçàõ òè ãî âå÷å – íå å óïðåê è íèêîé íå òúðñè âèíîâíè. Òîâà å È ïðîáëåì íà ñîôòóåðà – âåðîÿòíî íåïðåöèçèðàíè íàñòðîéêè íà ïðàâàòà íà ïîòðåáèòåëèòå. Äîêàòî ñå îòñòðàíè, ïî-âíèìàòåëíî ñ áóòîí “Delete”.
Âèäÿ ëè ñåãà êàê è îò íàé-çàöàïàíèÿò ïåéçàæ èçâàäèõìå íåùî ïîëåçíî?

Îòíîñíî èçîïà÷àâàíåòî íà òâîèòå äóìè å âúçìîæíî è äà ñúì èçòúëêóâàë íåùî ïîãðåøíî, çà êîåòî ñå èçâèíÿâàì. Íî òîâà íå å áèëî óìèøëåíî, à ñå äúëæè ÑÀÌÎ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÎ íà íåäîãëåæäàíå îò ìîÿ ñòðàíà, íî íå ïîðàäè êúñîãëåäñòâî, à ñëåäñòâèå íà... ïîçíàé. „Çàöàïàíèÿò ïåéçàæ” ðàçáèðà ñå. Àêî ñå âúðíåì íà íÿêîé îò ïúðâèòå òè ìíåíèÿ ïî òåìàòà, ÷åòÿùèÿò ëåñíî ìîæå äà ñå îáúðêà êîé êàêâî å êàçàë, êîãà ãî å êàçàë èëè äàëè èçîáùî ãî å êàçâàë.

« : 04/04/2008, 00:56 otk »

San Antonio

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • : 237
Íÿìàõ íàìåðåíèå äà èçðàçÿâàì ìíåíèå ïî òàçè òåìà, çàùîòî ïîñòèíãèòå ñå èçïúñòðèõà ñ ìíîãî îñòðè ëè÷íè íàïàäêè è èãðàòà çàãðóáÿ, íî ñúçðÿõ èçâåñòíî ïðåäèçâèêàòåëñòâî â íÿêîè îò òÿõ, òà ñå èçêóøàâàì äà îòäåëÿ âðåìå è àç.
Ïîäêðåïÿì íàïèñàíîòî îòíîñíî ñåìàíòèêàòà íà òåðìèíèòå îò ÎÒÊ è îò Âåëáîí.

Ñïîðåä ìåí ïðîáëåìúò íå å â ðàçáèðàíåòî íà ñúäúðæàíèåòî íà òåðìèíèòå "åôåêòèâíîñò" è "åôèêàñíîñò", à â ïðàêòè÷åñêîòî èì ïðèëàãàíå. Èìàì âïå÷àòëåíèåòî, ÷å â äîêóìåíòèðàíèòå ÑÓÊ ïî-÷åñòî ñå ãîâîðè çà åôåêòèâíîñò, îòêîëêîòî çà åôèêàñíîñò. Ïðè÷èíàòà, ñïîðåä ìåí, å â òîâà, ÷å çà óñòàíîâÿâàíå íà åôèêñíîñòòà å íåîáõîäèìî èçìåðâàíå - íà ñúñòîÿíèåòî ïðåäè âíåäðÿâàíåòî íà íÿêàêâè ìåðêè, ïðàâèëà è äð. ïîä. è íà ñúñòîÿíèåòî ñëåä òÿõíîòî âíåäðÿâàíå. Èìåííî òîâà å íåùî, êîåòî ðÿäêî ñå ïðàâè. Òîâà ïî êîíêðåòíàòà òåìà.
Èíà÷å, äîêîëêîòî ñè ñïîìíÿì, áÿõ ïèñàë íåùî ïî òàçè òåìà â èçòðèòèòå ïîñòèíãè, íî òîâà å âå÷å áåç çíà÷åíèå.

Ðàçïàëåíàòà äèñêóñèÿ ìå êàðà äà íàïèøà çà ïîðåäåí ïúò (íà ìíîãî äðóãè ìåñòà ñúì èçðàçÿâàë ñúùîòî ìíåíèå!), ÷å îôèöèàëíîòî èçäàíèå íà áúëãàðñêè åçèê, ÁÄÑ, íà ñòàíäàðòà EN ISO 9000 è ñë. ãúìæè îò íåòî÷íè è äîðè ãðåøíè ïðåâîäè, êîèòî âîäÿò äî íåïðàâèëíî ðàçáèðàíå íà èäåèòå, çàëîæåíè â ñòàíäàðòà.

Åòî ïðåñåí ïðèìåð îòïðåäè ñåäìèöà: óâàæàâàí îäèòîð/êà îò åäíà îò íàé-ãîëåìèòå ñåðòèôèöèðàùè îðãàíèçàöèè ñ èñòèíñêà àêðåäèòàöèÿ, ìè ïîòúðñè ïðîöåäóðà çà äîñòúï äî çàïèñèòå, ïîçîâàâàéêè ñå íà ò. 4.2.4 è çàïî÷íà äà ìè ÷åòå áúëãàðñêèÿ òåêñò. â êîéòî ñå êàçâàøå, ÷å òðÿáâà äà èìà ïðîöåäóðà çà èäåíòèôèöèðàíåòî,... , äîñòúïà  äî çàïèñèòå..." . (Íÿìàì îôèöèàëíîòî èçäàíèå íà òåêñòà, çà äà öèòèðàì.) Åñòåñòâåíî, âúçðàçèõ, ÷å â òåêñòà íÿìà èçèñêâàíå çà îïðåäåëÿíå íà ïðàâèëà çà äîñòúï äî çàïèñèòå, è, ïàê åñòåñòâåíî, çàïî÷íàõìå äà ÷åòåì îðèãèíàëíèòå òåêñòîâå.  íåìñêèÿò òåêñò ñòîè äóìè÷êàòà Wiederauffindbarkeit, à â àíãëèéñêèÿ - retrieval. Íåìñêèÿò òåðìèí îçíà÷àâà áóêâàëíî "âúçìîæíîñò çà íàìèðàíå, îòêðèâàíå. Âúçðàæåíèÿòà ìè áÿõà ïðèåòè áëàãîäàðåíèå íà áëàãîðàçóìèåòî è èíòåëèãåíòíîñòòà íà îäèòîðà.
Çà "èäåíòèôèöèðàíåòî" - íàé-íàïðåä íåùîòî òðÿáâà äà áúäå ñíàáäåíî ñ èäåíòèôèêàòîð (=îáîçíà÷èòåë, áåëåã, ìàðêåð è ò.í.), çà äà áúäå ðàçïîçíàòî, äà óäîñòîâåðè ñàìîëè÷íîñòòà ñè... Òîçè ïðîöåñ íà áúëãàðñêè åçèê ñå íàðè÷à "ìàðêèðàíå", à ñ "èäåíòèôèöèðàíå" ñå îçíà÷àâà ïðîöåñúò íà ðàçïîçíàâàíå.
Âñúùíîñò â òàçè ïðîöåäóðà ñå èçèñêâà äà ñå êàæå êàê ùå ñå ìàðêèðà íåùîòî, òàêà ÷å ïî-êúñíî äà ìîæå äà ñå ðàçïîçíàå, ò.å. èäåíòèôèöèðà. Áúëãàðñêèÿò ïðåâîä íå ðàçãðàíè÷àâà äâàòà ïðîöåñà. Ìàé è àíãëèñêèÿò åçèê íå ãè ðàçãðàíè÷àâà?

Îò òîçè ïðèìåð ñå âèæäà êîëêî ìîæå äà ñå îòäàëå÷è îò èäåÿòà íà ñòàíäàðòà áúëãàðñêîòî ðàçáèðàíå íà òåêñòà. Òîçè ïðîñòðàíåí ïðèìåð èìàøå çà öåë äà ïîêàæå äîêîëêî íåïðàâèëíèÿò ïðåâîä ìîæå äà èçêðèâè ðàçáèðàíåòî íà ñòàíäàðòà.


Ïîäîáíî å ïîëîæåíèåòî è ñúñ çàãëàâèåòî íà ò. 7.5 "Ïðîèçâîäñòâî è ïðåäîñòàâÿíå íà óñëóãè". Ñïîìåíàâàéêè òîâà ïîñëåäíîòî, ñúçíàâàì ðèñêà äà âúçîáíîâèì åäíà ñòàðà è âå÷å ïîçàáðàâåíà êàâãàäæèéñêà äèñêóñèÿ ñ ÎÒÊ. Ñúâñåì íå öåëÿ òîâà è, äîêîëêîòî çàâèñè îò ìåí, íå áèõ ãî äîïóñíàë.
Íî ïîìèñëåòå ñàìî ïî êàêâà ïðè÷èíà àâòîðèòå íà ñòàíäàðòà ùå èçêëþ÷àò îò áåçêðàéíîòî ìíîæåñòâî íà óñëóãèòå âñè÷êè äðóãè è ùå îñòàâÿò ñàìî ìúíè÷êàòà ãðóïè÷êà íà "ñëåäïðîäàæáåíèòå óñëóãè"? Òîâà å ìîÿò argumentum ultimum.
Ìîæå è äà ñå íàìåðè ëîãè÷íî îáÿñíåíèå...

 çàêëþ÷åíèå èñêàì äà êàæà, ÷å å îò èçêëþ÷èòåëíî çíà÷åíèå ïîçíàâàíåòî íà èçðàçíèòå âúçìîæíîñòè íà áúëãàðñêèÿ åçèê è ïðàâèëíîòî èì èçïîëçâàíå. Ïðåöèçíîòî ôîðìóëèðàíå íà ìèñëèòå èìà ðåøàâàùà ðîëÿ çà ðàçáèðàíåòî. Äðóãîòî ïîðàæäà ñàìî ÿëîâè ñïîðîâå...

P.S. Ïðåäëîæåíèå êúì Ä Ìîäå
Çà äà íå âúçíèêâàò íåäîðàçóìåíèÿ, çà äà áúäåø ïðàâèëíî ðàçáèðàí è äà å ÿñíà èçëàãàíàòà òåçà, äîáðå å ãðàôè÷íî äà ñòðóêòóðèðàø òåêñòîâåòå ñè è äà èçïîëçâàø ïðàâèëíàòà ïóíêòóàöèÿ...
P.P.S. Ñúâñåì ïðàâ å Âåëáîí:
Ïèéòå âîäà îò èçâîðà,
Ó÷åòå ÷óæäè åçèöè ...
çà äà ïèåòå âîäà îò èçâîðà...
Âåëáîí-å, âå÷å íå òè ëèïñâàì, íàëè?
« : 04/04/2008, 22:30 San Antonio »
Gesagt ist noch nicht gehöhrt, gehöhrt ist noch nicht verstanden, verstanden ist noch nicht einverstanden, einverstanden ist noch nicht gemacht.
Konrad Lorenz

DMode

  • Newbie
  • *
  • : 45
Äíåñ å ïåòúê ìîãà äà ñè ãî ïîçâîëÿ è ñìÿòàì äà çàïî÷íà îòãîâîðà ñè ïî ðåä íà íîìåðàòà çà äà áúäà ïî-ÿñåí (íàëè òàêà).

1. Marcii
Òè äàäå ãðåøåí îòãîâîð ïî òåìàòà. Òîâà å èñòèíàòà è ùå òè äàì ïðèìåðè îò îòãîâîðèòå òè êîèòî íÿìà ïîâå÷å äà êîìåíòèðàì (îáåùàâàì, îñâåí àêî òè íå ïîèñêàø):

02.04.08
1.1  Íî â ðàçãîâîð ñ ïî-ìëàäè ôèíàíñèñòè å ñòàâàëî âúïðîñ ÷å â òåõíèòå ó÷åáíèöè
ñúùåñòâóâàò è äâåòå îïðåäåëåíèÿ, âêëþ÷èòåëíî è â ó÷åáíèê íà åäèí è ñúùè àâòîð.

1.2 Òàêà äåéñòâèòåëíèòå îïëàêâàíèÿ îò ñòðàíà íà ïîòðåáèòåëèòå, ñëåä êàòî ñòèãíàò äî ôèðìàòà, ñå ïðåâðúùàò â ïîòåíöèàëíè îïëàêâàíèÿ (ìàëêî â ñòðàíè îò òåìàòà, íî âñå ïàê òâîé äóìè)

1.3
Âèíàãè, êîãàòî ñå ïîëàãà íà÷àëîòî íà ïðîãðàìà çà óïðàâëåíèå íà êà÷åñòâîòî, áðîÿò íà îïëàêâàíèÿòà íåèçáåæíî íàðàñòâà. Èìåííî òîâà íàðàñòâàíå å ÿñåí áåëåã çà íåéíàòà åôåêòèâíîñò. (Õè õè)

1.4
Óïðàâëåíèåòî íà ñòîêîâî-ìàòåðèàëíèòå çàïàñè
(öåëèÿ ïðèìåð)

1.5 (îòãîâîð íà Ìàðñè 03/04/2008, 09:00).
Ñåãà çà "Ïîòåíèàëíèòå îïëàêâàíèÿ", àêî èñêàòå ìîæåòå äà èì èçìèñëèòå íÿêàêâî äðóãî èìå, çàìàçàíè, ñêðèòè, è ò.í. ßâíî ñè ïàäàòå ïî òî÷íèòå îïðåäåëåíèÿ.
- ïî âåðíèòå îïðåäåëåíèå ñè ïàäàì, íî ÿâíî çà òåá ïîòåíöèàëíè = çàìàçàíè = ñêðèòè

Èçâîäà è êîìåíòàðèòå ìè ãè èìà âå÷å, àêî ðåøèòå Âèå äà äîáàâèòå íåùî

2 bivsh

2.1 Òâîåòî ìíåíèå ãî âèäÿõ, ò.å. çà ïîðåäåí ïúò áåç ìíåíèå.
2.2 Ñâåæè âèöîâå -
ãúäè, ãúäè. êîãî ùå êëÿò äíåñêà
, ÷å è ïîñëåäíèÿ ïî òåìàòà áðàâî, áðàâî
2.3
òî÷êàòà ñòàíà ìíîãîòî÷èå........
- íÿìà êàê äà íå ñòàíå ñëåä êàòî âñå ùå ñå íàìåðè íÿêîé äà êàæå ÿ òúï âèö, ÿ äà äà îáîáùè íåùàòà êàêòî òîé ñè çíàå

3. L - ïîðåäíèÿ íå ñõâàíàë (Îòãîâîð #11 -: 03/04/2008, 13:04)
Åôåêòèâíîñò..... Ïðàâè íåùàòà ïðàâèëíî!  --> åäèíèöà çà ïðîäóêòèâíîñò.

Åôèêàñíîñò........Ïðàâè ïðàâèëíèòå íåùà!  -->  åäèíèöà çà êà÷åñòâî.
Êîå òî÷íî òè õàðåñà, ÷å íà ðàçáðàõ - ãðåøíîòî îïðåäåëåíèå âúâ ôîðóìà êîéòî ñè ÷åë ëè
4. velbon
áðàâî áðàâî åäèíñòâåíèÿ ñ òî÷åí è ÿñåí îòãîâîð. Íèùî äðóãî íå ìîãà äà êàæà îñâåí òàçè çàáåëåæêà - ñúâåòèòå ñè ãè îòïðàâÿé êúì Marcii, L è âñè÷êè îñòàíàëè çàáëóäåíè.

Ìîÿò ñúâåò å äà ñå ìèñëè êîãàòî ñå ÷åòå è â òúðñåíå íà èñòèíàòà ùå ñòèãíåø äî èçâîðà (â ñëó÷àÿ äî ïðè÷èíàòà). Íå ñúì äëúæåí, à è íå âèíàãè å âúçìîæíî äà ñå ïèå äèðåêòíî îò èçâîðà. Òîãàâà çà êàêâî èíà÷å âúîáùå èìà ÁÄÑ íà áúëãàðñêè.

5. ÎÊÒ (Ïóáëèêóâàíî íà: 03/04/2008, 23:52)
Íå ìèñëÿ, ÷å ñè ñòðóâà äà ñå çàíèìàâàì ñ òåá ñëåä êàòî çà òåá
Ìíîãî-ìàëêî
êîâàðíî, ïîäëî è íå÷åñòíî
, íÿìà çíà÷åíèå
è ïàê ïðîäúëæàâàø äà ïðåèíà÷àâàø äóìèòå ìè 
íå èñêàø äà ñå îáñúæäà
òè òàêúâ ëè èçâîä ñè íàïðàâè ÿ ïàê ãî ïðî÷åòè.
Âñåêè òâîé ïîäâåæäàù êîìåíòàð ìîãà äà îïðîâåðãàÿ åëåìåíòàðíî å
Äàæå è ìíåíèÿòà íà otk ìîæåø äà íå ÷åòåø. À çàùî íå è íà äðóãèòå? Íàëè ïåéçàæúò å
ïîíå òâîéòå ùå ïðåñêà÷àì çà äðóãèòå íèùî íå êàçâàì (äà íå ñè èçñìó÷åø îò ïðúñòà íÿêîÿ ãëóïîñò). È ñòèãà ñ òîÿ ïåéçàæ âçåìè êàæè íÿêîé âèö (õàõà ïî òåìàòà äå).

6. San Antonio
Ñúâñåì ïðàâèëíî å òîâà êîåòî êàçâàø, ñ ñúñ ñúùàòà çàáåëåæêà êàòî íà velbon

ÍÀÄßÂÀÌ ÑÅ, ×Å ÀÊÎ ÈÌÀ ÍßÊÀÊÂÈ ÎÒÃÎÂÎÐÈ ÒÎ ÒÅ ÙÅ ÑÀ ÏÎ ÒÅÌÀÒÀ ÈÍÀ×Å ß ÑÌßÒÀÌ ÇÀ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÀ

P.S. áèõ èñêàë äà áëàãîäàðÿ íà âñè÷êè âçåëè îòíîøåíèå è îùå âåäíúæ äà ñå èçâèíÿ àêî ñúì çàñåãíàë íÿêîãî

otk

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • : 469
Òúé, ïðåäè äà çàêëþ÷à òåìàòà, äà ðåçþìèðàìå íåùàòà:
Ìàðöè ðàçòÿãà ëîêóìè,
Áèâø ðàçêàêçâà òúïè âèöîâå,
Âåëáîí è Ñàí Àíòîíèî ñà òî÷íè, íî íå è â ñúâåòèòå ñè,
ÄÌîäå, êàêòî îáèêíîâåíî å ñèëåí â çàöàïâàíåòî,
à îòê, îñâåí âñè÷êî äðóãî å êîâàðåí, ïîäúë è íå÷åñòåí.

È íàé-âàæíîòî,
ðàçáðà ñå, ÷å ãðåøêàòà, ïðåäìåò íà òàçè òåìà å ÷èñòî òåõíè÷åñêà (ðàçìÿíà) è íå ñå äúëæè íà íåòî÷åí ïðåâîä èëè íåïðàâèëíî îïðåäåëåíèå (îáÿñíåíèå) íà òåðìèíèòå åôåêòèâíîñò è åôèêàñíîñò.

Àêî íÿêîé èìà äà êàçâà íåùî ïî òåìàòà, ùå ÿ îòêëþ÷èì îòíîâî. Çà äðóãè ïîñëàíèÿ - íà ëè÷íè!
« : 05/04/2008, 12:18 otk »