: Ñòàíäàðò çà ïðåâîäà÷åñêè áþðà  ( 4662 )

Àíîíèìåí

ðàçáðàõ, ÷å èìà òàêúâ
íÿêîé ÷óâàë ëè å íåùî

Àíîíèìåí

ñòèãà áå ìÿéíà, íÿìàø ëè óìîðà?

Àíîíèìåí

Àìà òîé îò ïëîâäèâ ëè å

Àíîíèìåí

íå áå, ìàéíà, àç ñúì îò òàì

è Ïëîâäèâ äà ãî ïèøåòå ñ ãëàâíà áóêâà, ùîòî ...

Àíîíèìåí

I'm sorry. îáà÷å è òè ñè ñáúðêàë ìàéíàòà, òàêà å ïåòúê âå÷åð ñ æåëàíèå çà ñàëàòêà è ðàêèéêà.

Àíîíèìåí

ùîòî êàòî ñìåíèø ôîíåòèêàòà ñ ÁÄÑ êëàâèàòóðà, ÿ è à ñà ñúñåäè ...
êàê ïîçíà, ñàëàòêàòà âå÷å áåøå ñëîæåíà,
ïðèÿòíà ïî÷èâêà ...

velbon

  • Trusted Users
  • Hero Member
  • ****
  • : 505
    • .
Òàêúâ ñòàíäàðò èìà.
Òàêèâà ñòàíäàðòè èìà.

Ïúðâè âàðèàíò
Òîâà ïî-òî÷íî íå å ñòàíäàðò, à ïðîôåñèàíàëíè ïðàâèëà è ïðèíöèïè íà AIIC, ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ íà Ìåæäóíàðîäíà àñîöèàöèÿ íà óñòíèòå ïðåâîäà÷è, êîèòî ñúäúðæàò èçèñêâàíèÿ çà
ÑËÓÆÅÁÅÍ ÀÄÐÅÑ
ÄÎÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÍÀÅÌÀÍÅ
ÎÒÌßÍÀ ÍÀ ÄÎÃÎÂÎÐÀ
ÇÀÏËÀÙÀÍÅ
ÍÅÏËÀÒÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ
ÅÊÈÏÈ ÎÒ ÏÐÅÂÎÄÀ×È
ÐÀÁÎÒÍÈßÒ ÄÅÍ ÍÀ ÏÐÅÂÎÄÀ×À
ÍÅÐÀÁÎÒÍÈ ÄÍÈ
ÏÚÒÓÂÀÍÅ
ÄÍÈ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ
ÍÀÑÒÀÍßÂÀÍÅ È ÄÍÅÂÍÈ
ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈß
ÌÅÆÄÓÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÈ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ, ÈÇÂÚÍ ÑÅÊÒÎÐÀ ÍÀ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅÒÎ
ÙÀÒÍÈ ÏÐÅÂÎÄÀ×È
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÇÀ ÏÎÏÐÀÂÊÈ
èìà è îùå ìíîãî äðóãè íåùà,

Âñúùíîñò, êîé òå çíàå êàêâî ðàçáèðàø ïîä "ñòàíäàðò çà ïðåâîäà÷åñêè áþðà"???

Ùîòî èìà è
Âòîðè âàðèàíò
ñòàíäàðòè çà òåõíèêàòà, èçïîëçâàíà çà ïðåâîäè è íàïðèìåð, ïðèåòî äà ñå êàçâà, ÷å â ÅÑ "ñòàíäàðòúò çà ñèñòåìà çà ïðåâîäè å Philips DCN", íî èìà è äðóãè îùå ïî-äîáðè ñèñòåìè íà ÁÎØ ...

Àêî ïúê ãîâîðèø çà
òðåòè âàðèàíò
ïîïóëÿðíèÿò ñòàíäàðò çà êà÷åñòâî íà ïðåâîäà SAEJ2450, ðàáîòàòà å ñúâñåì äðóãà, êîé òå çíàå êàêâî è çà êàêâî ïèòàø ...

Ïîâå÷å èíôî ñàìî êîãàòî ñè êàæåø êîé ñè!
Ùîòî ìàé òå çíàì êîé ñè ...

Ùå èìà ïîâå÷å èíôî.
Àêî îáà÷å ïðåêàëèø, íàëè çíàåø ñõåìàòà:
500 åâðî â õðàëóïàòà íà äúáà äî ÷åøìè÷êàòà ïî êðàéíàòà àëåÿ ...

velbon

  • Trusted Users
  • Hero Member
  • ****
  • : 505
    • .
áàíêíîòè ïî 20 åâðî, óïîòðåáÿâàíè

Àíîíèìåí

Çäðàâåéòå, ïðåäïîëàãàì ïèòàø çà EN 15038 - Translation services - Service requirements

velbon

  • Trusted Users
  • Hero Member
  • ****
  • : 505
    • .
Àç ãî ÷ ê õ ä  ñå èäåíòèôèöèð  è òîã â  ä  ãî îòêðåõâ ìå ç  15038, íî íèùî ...

 íîíèìíèÿ, âèæ òóê  è ùå òè ñâåòíå ...

http://www.sae.org/technicalcommittees
http://www.translationdirectory.com
è îùå
http://www.translatorscafe.com/cafe/

è îñîáåíî òóê
www.london-translations.co.uk/quality

òåêñòúò í  15038 ñå í ìèð  èç íåò  ïî ñõåì ò  "80 åâðî è êðåäèòí  ê ðò "

Óñïåõ