Òàêúâ ñòàíäàðò èìà.
Òàêèâà ñòàíäàðòè èìà.
Ïúðâè âàðèàíòÒîâà ïî-òî÷íî íå å ñòàíäàðò, à ïðîôåñèàíàëíè ïðàâèëà è ïðèíöèïè íà AIIC, ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ íà Ìåæäóíàðîäíà àñîöèàöèÿ íà óñòíèòå ïðåâîäà÷è, êîèòî ñúäúðæàò èçèñêâàíèÿ çà
ÑËÓÆÅÁÅÍ ÀÄÐÅÑ
ÄÎÃÎÂÎÐÈ ÇÀ ÍÀÅÌÀÍÅ
ÎÒÌßÍÀ ÍÀ ÄÎÃÎÂÎÐÀ
ÇÀÏËÀÙÀÍÅ
ÍÅÏËÀÒÅÍÀ ÐÀÁÎÒÀ
ÅÊÈÏÈ ÎÒ ÏÐÅÂÎÄÀ×È
ÐÀÁÎÒÍÈßÒ ÄÅÍ ÍÀ ÏÐÅÂÎÄÀ×À
ÍÅÐÀÁÎÒÍÈ ÄÍÈ
ÏÚÒÓÂÀÍÅ
ÄÍÈ ÇÀ ÏÎ×ÈÂÊÀ
ÍÀÑÒÀÍßÂÀÍÅ È ÄÍÅÂÍÈ
ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈß
ÌÅÆÄÓÏÐÀÂÈÒÅËÑÒÂÅÍÈ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ, ÈÇÂÚÍ ÑÅÊÒÎÐÀ ÍÀ ÑÏÎÐÀÇÓÌÅÍÈÅÒÎ
ÙÀÒÍÈ ÏÐÅÂÎÄÀ×È
ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ ÇÀ ÏÎÏÐÀÂÊÈ
èìà è îùå ìíîãî äðóãè íåùà,
Âñúùíîñò, êîé òå çíàå êàêâî ðàçáèðàø ïîä "ñòàíäàðò çà ïðåâîäà÷åñêè áþðà"

Ùîòî èìà è
Âòîðè âàðèàíòñòàíäàðòè çà òåõíèêàòà, èçïîëçâàíà çà ïðåâîäè è íàïðèìåð, ïðèåòî äà ñå êàçâà, ÷å â ÅÑ "ñòàíäàðòúò çà ñèñòåìà çà ïðåâîäè å Philips DCN", íî èìà è äðóãè îùå ïî-äîáðè ñèñòåìè íà ÁÎØ ...
Àêî ïúê ãîâîðèø çà
òðåòè âàðèàíò ïîïóëÿðíèÿò ñòàíäàðò çà êà÷åñòâî íà ïðåâîäà SAEJ2450, ðàáîòàòà å ñúâñåì äðóãà, êîé òå çíàå êàêâî è çà êàêâî ïèòàø ...
Ïîâå÷å èíôî ñàìî êîãàòî ñè êàæåø êîé ñè!
Ùîòî ìàé òå çíàì êîé ñè ...
Ùå èìà ïîâå÷å èíôî.
Àêî îáà÷å ïðåêàëèø, íàëè çíàåø ñõåìàòà:
500 åâðî â õðàëóïàòà íà äúáà äî ÷åøìè÷êàòà ïî êðàéíàòà àëåÿ ...