Âðú÷èõà ìè åäíà ïðîöåäóðà, íî íèêîé íå ìè îáÿñíè ðàçëèêàòà ìåæäó âàëèäàöèÿ è âåðèôèêàöèÿ.
Ìàé ùå òðÿáâà è àç äà âçåìà äóìàòà ñ íàäåæäàòà ïîíå íà ôîðóìöèòå äà ñòàíå ÿñíî çíà÷åíèåòî íà òåçè äâà òåðìèíà. Ìîèòå ëè÷íè íàáëþäåíèÿ ïîêàçâàò, ÷å òâúðäå ÷åñòî ñå ãðåøè çíà÷åíèåòî èì è òîâà ñúçäàâà îáúêâàíå. Îñîáåíî â ðàçðàáîòêèòå âúâ âðúçêà ñ õèãèåíàòà íà õðàíèòå.
Íÿìà äà öèòèðàì äåôèíèöèèòå îò 9000 - âñåêè ìîæå äà ãè ïðî÷åòå.
Âåðèôàêöèÿ è âàëèäàöèÿ èëè âåðèôèöèðàíå è âàëèäèðàíå ?
È äâåòå äâîéêè ôîðìè ñúùåñòâóâàò, íî îçíà÷àâàò ðàçëè÷íè íåùà.
Îòãëàãîëíèòå ñúùåñòâèòåëíè "âåðèôèöèðàíå" è "âàëèäèðàíå" îçíà÷àâàò ïðîöåñ. Ñðâ. "ïðè âåðèôèöèðàíåòî/âàëèäèðàíåòî ñå óñòàíîâè, ÷å...".
Àáñòðàêòíèòå ñúùåñòâèòåëíè "âåðèôèêàöèÿ" è "âàëèäàöèÿòà" îçíà÷àâàò ñúñòîÿíèå. Ñðâ. "Âåðèôèêàöèÿòà è âàëèäàöèÿòà ïðåäñòàâëÿâàò âàæíè èíñòðóìåíòè çà óïðàâëåíèåòî íà...".
Çà ñåìàíòèêàòà íà "âåðèôèöèðàíå"
Ëàòèíñêîòî ïðèëàãàòåëíî verus,a, um îçíà÷àâà "èñòèíñêè, âåðåí, äåéñòâèòåëåí; çàêîíåí, îñíîâàòåëåí, è ò.í" Îò òîâà ïðèëàãàòåëíî â ñúâðåìåííèòå åçèöè ñå ðàçâèâà ãëàãîëúò "âåðèôèöèðàì". Âåðèôèöèðàíåòî íà åäíî îáñòîÿòåëñòâî îçíà÷àâà äà ñå ïðîâåðè äàëè òî íàèñòèíà å ôàêò èëè íå å. Íàïð. Âåðèôèöèðàíåòî íà åäíà ðàçðàáîòêà îçíà÷àâà äà ñå ïðîâåðè äàëè ðåçóëòàòúò ñúîòâåòñòâà íà çàäàíèåòî. Ðåçóëòàòúò îò âåðèôèöèðàíåòî å çàêëþ÷åíèåòî çà ñòåïåíòà íà ñúîòâåòñòâèå ìåæäó ïëàíèðàíîòî è ïîñòèãíàòîòî. Òóê íå ñòàâà äóìà çà êà÷åñòâàòà íà ïîñòèãíàòîòî, à ñàìî çà ñúîòâåòñòâèåòî ìó ñ ïëàíèðàíîòî. Êîãàòî êëèåíòúò ïîðú÷à èçðàáîòâàíåòî íà âåù ïî íåãîâ ïðîåêò (çàäàíèå), èçïúëíèòåëÿò òðÿáâà äà ïðîâåðè ñúîòâåòñòâèåòî ìåæäó èçðàáîòåíîòî è ïðîåêòà (çàäàíèåòî) íà êëèåíòà.
Çà ñåìàíòèêàòà íà "âàëèäèðàíå"
È òóê íåùàòà ñà ïîäîáíè. Ëàòèíñêîíî ïðèëàãàòåëíî validus, a, um èìà ñúùî ìíîãî çíà÷åíèÿ, íî âñå â ïîñîêà íà "çäðàâ (â ñìèñúë íà íå-áîëåí) è â ñú÷åòàíèå, íàïð. ñ "ðåøåíèå íà Ñåíàòà", îçíà÷àâà "êîéòî èìà ñèëà, äåéñòâèòåëåí". Îòòóê ñå ðàçâèâà è ãëàãîëúò "âàëèäèðàì". À òîâà îçíà÷àâà äà ñå óñòàíîâè äàëè åäíî îáñòîÿòåëñòâî èìà ñèëà, äàëè å äåéñòâèòåëíî.
Âåðèôèöèðàíåòî íà åäèí ïàñïîðò ùå ðå÷å äà ñå ïðîâåðè è óñòàíîâè äàëè çàïèñàíèòå â íåãî äàííè ñà âåðíè - èìå, ÅÃÍ, àäðåñ, öâÿò íà î÷èòå, ðúñò è ò.í. À âàëèäèðàíåòî íà ñúùèÿ ïàñïîðò å äåéñòâèå, ïðè êîåòî ñå ïðîâåðÿâà äàëè òîé å âñå îùå â ñèëà, ò.å. äàëè å âàëèäåí (!), äàëè íå å ôàëøèâ è ò.í.
 ïðèìåðà îò "âåðèôèöèðàíå" êëèåíòúò ùå òðÿáâà äà ïðîâåðè è óñòàíîâè ñòåïåíòà, äî êîÿòî âåùòà, èçðàáîòåíà ïî íåãîâèÿ ïðîåêò (çàäàíèå), ìó âúðøè ðàáîòà. È òîâà ùå ñå ñëó÷è â ïðîöåñà íà âàëèäèðàíå.
Ñïîðåä ìåí (â ñúãëåñèå ñ êàçàíîòî ïî-ãîðå) ïîäïèñúò íà èçäàòåëÿ íà ôàêòóðàòà (÷åêà) íå âàëèäèðà äîêóìåíòà. Òîé ïî-ñêîðî óäîñòîâåðÿâà, ÷å äîêóìåíòúò å âåðèôèöèðàí. Âàëèäèðàíåòî ñå èçâúðøâà îò êëèåíòà (áàíêàòà) ÷ðåç ïëàùàíåòî.
Èçâèíÿâàì ñå çà îáñòîÿòåëñòâåíîñòòà íà èçêàçà, íî îòäåëèõ îò âðåìåòî ñè è íàïèñàõ ãîðíîòî èçëîæåíèå ñ æåëàíèå äà ïîìîãíà è çàùîòî ñúì àáñîëþòíî óáåäåí, ÷å íåïðàâèëíèòå òåðìèíè âîäÿò äî íåðàçáèðàíåòî íà òåêñòà, à òî ïúê âîäè ïî íåîáõîäèìîñò äî íåðàçáèðàíåòî íà ôèëîñîôèÿòà è äî âñè÷êè ïîñëåäñòâèÿ îò òîâà.