.


- evelin

: [1] 2 3 4
1
BAS QR 2 Ïðîöåäóð  ç   êðåäèò öèÿ, âåðñèÿ 7, ðåâ.3, â ñèë  îò 01.03.2016ã.

http://www.nab-bas.bg/bg/documentslib

2
Çäðàâåéòå, êîëåãè! Èñêàì äà ïîñòàâÿ åäèí âàæåí âúïðîñ ïî îòíîøåíèå íà êîíòðîë íà ïàðàìåòðèòå ïî åë. áåçîïàñíîñò è ìîëÿ çà Âàøåòî ìíåíèå.
Åäíà îò ìåðêèòå çà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê â Íàðåäáà ¹ 16–116/2008ã. çà òåõíè÷åñêà åêñïëîàòàöèÿ íà åíåðãîîáçàâåæäàíåòî (ÄÂ, áð. 26/07.03.2008ã.), öèòèðàíà â ×ë. 267. (1) å ïðîâåðêà åôåêòèâíîñòòà íà çàíóëÿâàíåòî.
 íèòî åäèí îò ñåãà äåéñòâàùèòå íîðìàòèâíè äîêóìåíòè íÿìà êîíêðåòèêà ïî îòíîøåíèå íà íîðìèðàíåòî íà ñòîéíîñòèòå íà èìïåäàíñà íà êîíòóð „ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê” ïðè èçâúðøâàíå íà êîíòðîë!
Ñòàðèÿ "Ïðàâèëíèê çà óñòðîéñòâî íà åëåêòðè÷åñêèòå óðåäáè" (ÏÓÅÓ) å îòìåíåí è çàìåíåí îò Íàðåäáà ¹ 3 çà óñòðîéñòâîòî íà åëåêòðè÷åñêèòå óðåäáè è åëåêòðîïðîâîäíè ëèíèè (ÄÂ, áð. 90 îò 13.10.2004ã. è    ÄÂ, áð. 91 îò 14.10.2004ã.), â èçïúëíåíèå íà
×ë. 206. (1) Íå ñå äîïóñêà ïðè ñõåìà TN âðåìåòî çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàíåòî äà ïðåâèøàâà ñòîéíîñòèòå, ïîñî÷åíè â òàáë. 23. Òåçè âðåìåíà ñå ñ÷èòàò çà äîñòàòú÷íè çà îñèãóðÿâàíå íà çàùèòàòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê, âêëþ÷èòåëíî ïðè ãðóïîâè âåðèãè, çàõðàíâàùè ïîäâèæíè è ïðåíîñèìè åëåêòðîïîòðåáèòåëè è ðú÷íè åëåêòðîèíñòðóìåíòè îò êëàñ I íà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê.
                                                                                                            Òàáëèöà 23
Íîìèíàëíî ôàçíî íàïðåæåíèå íà ìðåæàòà, V            Ìàêñèìàëíî âðåìå çà èçêëþ÷âàíå, s
220 (230)                                                            0,4
380 (400)                                                            0,2
íàä 380 (400)                                                    0,1


(2) Çà âåðèãè, çàõðàíâàùè ðàçïðåäåëèòåëíè, ãðóïîâè, åòàæíè è äðóãè òàáëà, âðåìåòî çà èçêëþ÷âàíå íå ïðåâèøàâà 5 s.
(3) Äîïóñêàò ñå âðåìåíà çà èçêëþ÷âàíå, ïðåâèøàâàùè ïîñî÷åíèòå â òàáë. 23, íî íå ïîâå÷å îò 5 s, âúâ âåðèãè, çàõðàíâàùè ñàìî ñòàöèîíàðíè åëåêòðîïîòðåáèòåëè îò åëåêòðîðàçïðåäåëèòåëíè òàáëà, ïðè èçïúëíåíèå íà ñïåöèàëíè óñëîâèÿ.
(4) Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíå íà çàùèòíè ïðåêúñâà÷è çà òîêîâå ñ íóëåâà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

îò êîÿòî è ñ îãëåä íà ñúïîñòàâèìîñò íà ðåçóëòàòèòå îò êîíòðîëà íà èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" â ñõåìè TN ñ íîìèíàëíî ôàçíî íàïðåæåíèå 220(230) V, ÒÊÀ êúì ÈÀ ÁÑÀ ïðåäëàãà äà ñå èçïîëçâàò ñëåäíèòå êîåôèöèåíòè íà çàäåéñòâàíå:
1. Çà åëåêòðè÷åñêè óðåäáè, âêë. âåðèãè çàõðàíâàùè ïîäâèæíè è ïðåíîñèìè åë. ïîòðåáèòåëè îò êëàñ I íà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ìàêñèìàëíîòîêîâè çàùèòè äî 63 À âêë., ïðè èçïîëçâàíå íà ñëåäíèòå êîåôèöèåíòè íà çàäåéñòâàíå (ê):
• çà ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè îò 10 À äî 25 À îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ê=7;
• çà ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè îò 35 À, 40 À, 50 À è 63 À îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ê=10;
2. Çà âåðèãè, çàõðàíâàùè ðàçïðåäåëèòåëíè, ãðóïîâè, åòàæíè è äðóãè òàáëà, çàùèòàâàíè îò ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ïðåäïàçèòåëè îò 25 À äî 160 À âêë., îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ñ ê=5;
3. Çà âñè÷êè âèäîâå âåðèãè, çàùèòàâàíè îò àâòîìàòè÷íè òðèïîëþñíè è åäíîïîëþñíè ïðåêúñâà÷è, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ïðåêúñâà÷è îò 6 äî 63 À êàòî (ê) ñå ïðèåìà â çàâèñèìîñò îò òÿõíàòà âðåìåòîêîâà õàðàêòåðèñòèêà êàêòî ñëåäâà:
• çà õàðàêòåðèñòèêà Â: ê=5
• çà õàðàêòåðèñòèêà Ñ: ê=10
• çà õàðàêòåðèñòèêà D: ê=20
• çà õàðàêòåðèñòèêà Ê: ê=14
• çà õàðàêòåðèñòèêà Z: ê=3

È òóê âúçíèêâà âúïðîñúò, êàê ñå îïðåäåëÿ åôåêòèâíîñòòà íà çàíóëÿâàíåòî íà çàÿâåíè çà êîíòðîë îò êëèåíòà åë. ñúîðúæåíèÿòà ñ ìàêñèìàëíîòîêîâè çàùèòè, èçâúí öèòèðàíèòå â ðåøåíèÿòà íà ÒÊÀ, êîèòî ñå ñðåùàò ìíîãî ÷åñòî â ïðàêòèêàòà? Äîáðå, íå ñå îöåíÿâàò â çàêëþ÷åíèåòî íà Ñåðòèôèêàòà çà êîíòðîë, à ïðîâåðÿâà ëè ñå èìïåäàíñà èì, ñ öåë êîíñòàòèðàíå íà íàëè÷èå íà çàíóëÿâàíå èëè èçîáùî íå ñå ìåðÿò è íå ôèãóðèðàò íèêúäå (êàêòî å ïîñî÷åíî â îòïàäíàëèÿ âå÷å ïðàâèëíèê Ä-01-008, êúäåòî â ò. Ï.10.4 (12) å äàäåíî, ÷å íå ñå èçìåðâàò)?
Îò èíñïåêöèÿòà ïî òðóäà çàÿâÿâàò, ÷å å ïî-äîáðå äà íå ôèãóðèðàò â ïðîòîêîëèòå, îòêîëêîòî äà ñà ñ ïî-ãîëåìè ñòîéíîñòè îò èç÷èñëåíèòå (ìàêàð è ñàìî èíôîðìàòèâíî) ãðàíè÷íè , êîåòî (îùå ïîâå÷å îò èíñòèòóöèÿ, "èíñïåêòèðàùà" áåçîïàñíîñòòà) ñïîðåä ìåí íå å ðåäíî...


3
Âèæäàì, ÷å íÿìàòå îñîáåí èíòåðåñ êúì òåìàòà, íî ñå íàäÿâàì äà ãî ñúáóäÿ è äà "÷óÿ" ìíåíèåòî è ñúâåòèòå Âè!

Åäíà îò ìåðêèòå çà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê â Íàðåäáà ¹ 16–116/2008ã. çà òåõíè÷åñêà åêñïëîàòàöèÿ íà åíåðãîîáçàâåæäàíåòî (ÄÂ, áð. 26/07.03.2008ã.), öèòèðàíà â ×ë. 267. (1) å ïðîâåðêà åôåêòèâíîñòòà íà çàíóëÿâàíåòî.
 íèòî åäèí îò ñåãà äåéñòâàùèòå íîðìàòèâíè äîêóìåíòè íÿìà êîíêðåòèêà ïî îòíîøåíèå íà íîðìèðàíåòî íà ñòîéíîñòèòå íà èìïåäàíñà íà êîíòóð „ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê” ïðè èçâúðøâàíå íà êîíòðîë!
Ñòàðèÿ "Ïðàâèëíèê çà óñòðîéñòâî íà åëåêòðè÷åñêèòå óðåäáè" (ÏÓÅÓ) å îòìåíåí è çàìåíåí îò Íàðåäáà ¹ 3 çà óñòðîéñòâîòî íà åëåêòðè÷åñêèòå óðåäáè è åëåêòðîïðîâîäíè ëèíèè (ÄÂ, áð. 90 îò 13.10.2004ã. è    ÄÂ, áð. 91 îò 14.10.2004ã.), â èçïúëíåíèå íà ÷ë. 206:
×ë. 206. (1) Íå ñå äîïóñêà ïðè ñõåìà TN âðåìåòî çà àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå íà çàõðàíâàíåòî äà ïðåâèøàâà ñòîéíîñòèòå, ïîñî÷åíè â òàáë. 23. Òåçè âðåìåíà ñå ñ÷èòàò çà äîñòàòú÷íè çà îñèãóðÿâàíå íà çàùèòàòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê, âêëþ÷èòåëíî ïðè ãðóïîâè âåðèãè, çàõðàíâàùè ïîäâèæíè è ïðåíîñèìè åëåêòðîïîòðåáèòåëè è ðú÷íè åëåêòðîèíñòðóìåíòè îò êëàñ I íà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê.
                                                                                                            Òàáëèöà 23
Íîìèíàëíî ôàçíî íàïðåæåíèå íà ìðåæàòà, V            Ìàêñèìàëíî âðåìå çà èçêëþ÷âàíå, s
220 (230)                                                            0,4
380 (400)                                                            0,2
íàä 380 (400)                                                     0,1


(2) Çà âåðèãè, çàõðàíâàùè ðàçïðåäåëèòåëíè, ãðóïîâè, åòàæíè è äðóãè òàáëà, âðåìåòî çà èçêëþ÷âàíå íå ïðåâèøàâà 5 s.
(3) Äîïóñêàò ñå âðåìåíà çà èçêëþ÷âàíå, ïðåâèøàâàùè ïîñî÷åíèòå â òàáë. 23, íî íå ïîâå÷å îò 5 s, âúâ âåðèãè, çàõðàíâàùè ñàìî ñòàöèîíàðíè åëåêòðîïîòðåáèòåëè îò åëåêòðîðàçïðåäåëèòåëíè òàáëà, ïðè èçïúëíåíèå íà ñïåöèàëíè óñëîâèÿ.
(4) Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíå íà çàùèòíè ïðåêúñâà÷è çà òîêîâå ñ íóëåâà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

îò êîÿòî è ñ îãëåä íà ñúïîñòàâèìîñò íà ðåçóëòàòèòå îò êîíòðîëà íà èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" â ñõåìè TN ñ íîìèíàëíî ôàçíî íàïðåæåíèå 220(230) V, ÒÊÀ êúì ÈÀ ÁÑÀ ïðåäëàãà äà ñå èçïîëçâàò ñëåäíèòå êîåôèöèåíòè íà çàäåéñòâàíå:
1. Çà åëåêòðè÷åñêè óðåäáè, âêë. âåðèãè çàõðàíâàùè ïîäâèæíè è ïðåíîñèìè åë. ïîòðåáèòåëè îò êëàñ I íà çàùèòà ñðåùó ïîðàæåíèÿ îò åëåêòðè÷åñêè òîê, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ìàêñèìàëíîòîêîâè çàùèòè äî 63 À âêë., ïðè èçïîëçâàíå íà ñëåäíèòå êîåôèöèåíòè íà çàäåéñòâàíå (ê):
• çà ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè îò 10 À äî 25 À îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ê=7;
• çà ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè îò 35 À, 40 À, 50 À è 63 À îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ê=10;
2. Çà âåðèãè, çàõðàíâàùè ðàçïðåäåëèòåëíè, ãðóïîâè, åòàæíè è äðóãè òàáëà, çàùèòàâàíè îò ñòîïÿåìè ïðåäïàçèòåëè, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ïðåäïàçèòåëè îò 25 À äî 160 À âêë., îò âñè÷êè âðåìåòîêîâè õàðàêòåðèñòèêè ñ ê=5;
3. Çà âñè÷êè âèäîâå âåðèãè, çàùèòàâàíè îò àâòîìàòè÷íè òðèïîëþñíè è åäíîïîëþñíè ïðåêúñâà÷è, èìïåäàíñà íà êîíòóðà "ôàçà-çàùèòåí ïðîâîäíèê" äà ñå îöåíÿâà çà ïðåêúñâà÷è îò 6 äî 63 À êàòî (ê) ñå ïðèåìà â çàâèñèìîñò îò òÿõíàòà âðåìåòîêîâà õàðàêòåðèñòèêà êàêòî ñëåäâà:
• çà õàðàêòåðèñòèêà Â: ê=5
• çà õàðàêòåðèñòèêà Ñ: ê=10
• çà õàðàêòåðèñòèêà D: ê=20
• çà õàðàêòåðèñòèêà Ê: ê=14
• çà õàðàêòåðèñòèêà Z: ê=3

È òóê âúçíèêâà âúïðîñúò, êàê ñå îïðåäåëÿ åôåêòèâíîñòòà íà çàíóëÿâàíåòî íà çàÿâåíè çà êîíòðîë îò êëèåíòà åë. ñúîðúæåíèÿòà ñ ìàêñèìàëíîòîêîâè çàùèòè, èçâúí öèòèðàíèòå â ðåøåíèÿòà íà ÒÊÀ, êîèòî ñå ñðåùàò ìíîãî ÷åñòî â ïðàêòèêàòà? Äîáðå, íå ñå îöåíÿâàò â çàêëþ÷åíèåòî íà Ñåðòèôèêàòà çà êîíòðîë, à èçìåðâà ëè ñå èìïåäàíñà èì, ñ öåë êîíñòàòèðàíå íà íàëè÷èå íà çàíóëÿâàíå èëè èçîáùî íå ôèãóðèðàò íèêúäå è íå ñå ïðîâåðÿâàò (êàêòî å ïîñî÷åíî â îòïàäíàëèÿ Ä-01-008, êúäåòî â ò. Ï.10.4 (12) å äàäåíî, ÷å íå ñå èçìåðâàò)?
Îò èíñïåêöèÿòà ïî òðóäà çàÿâÿâàò, ÷å å ïî-äîáðå äà íå ôèãóðèðàò â ïðîòîêîëèòå, îòêîëêîòî äà ñà ñ ïî-ãîëåìè ñòîéíîñòè îò èç÷èñëåíèòå ãðàíè÷íè (ñàìî èíôîðìàòèâíî), êîåòî (îùå ïîâå÷å îò èíñòèòóöèÿ, "èíñïåêòèðàùà" áåçîïàñíîñòòà) ñïîðåä ìåí íå å ðåäíî...


4
Çäðàâåéòå, êîëåãè! ×åñòèòà Íîâà 2016ã.! Äà å çäðàâà, ìèðíà è óñïåøíà çà âñè÷êè!

5
Ïðåäïîëàãàì åäíà îò ïðè÷èíèòå å, ÷å íÿìà îôèöèàëåí ïðåâîä íà áúëãàðñêè. Äðóãîòî, êîåòî ñè ìèñëÿ, å äîáàâåíîòî â ïðåâîäà íà çàãëàâèåòî "Êëàñ íà òî÷íîñò 2":
Àêóñòèêà. Îïðåäåëÿíå íà øóìà íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. Êëàñ íà òî÷íîñò 2 (ISO 9612:2009)

6
Èñêàì äà ïîìîëÿ çà ìíåíèå è ñïîäåëÿíå íà îïèò êîëåãèòå, êîèòî ñå çàíèìàâàò ñ èçïèòâàíå íà åë. çàùèòíè ñðåäñòâà (äèåëåêòðè÷íè áîòè è ðúêàâèöè), ñëó÷âàëî ëè Âè ñå å ïðè èçïèòàíèå ïî Íàðåäáà ¹22 äà ñå äåôîðìèðà ðúêàâèöà (äèåëåêòðè÷íè ðúêàâèöè - ïîëñêè SECURA, êëàñ 3), åäíàòà ðúêàâèöà îò ÷èôòà äàäå ïðîáèâ, à äðóãàòà ñå äåôîðìèðà êúì ïðúñòèòå (êàòî ñòè÷àíå, óäåáåëÿâàíå), òîâà ñå å ñëó÷âàëî íî ïðè ìíîãî ñòàðè, ïðè ïðîäúëæèòåëíà åêñïëîàòàöèÿ, íàä 10 ã., íî íå è ïðè íîâè ðúêàâèöè. Äàëè ïðîáëåìà å â êà÷åñòâîòî èëè...íÿìàì îñíîâàíèå äà ñå ñúìíÿâàì â îáîðóäâàíåòî, òúé êàòî ñ íåãî ñå èçâúðøâàò ïåðèîäè÷íèòå èçïèòàíèÿ íà âñ. çàùèòíè ñðåäñòâà è å êàëèáðèðàíî, íå çíàì êàêâî äà ìèñëÿ, ìîëÿ çà ìíåíèåòî Âè!

7
Èìà êóðñ, êîéòî ñå îðãàíèçèðà îò Ìåòðîëîã Êîíñóëò íà 16-17.04. Öåíàòà å 300ëâ. ñ ÄÄÑ è ùå ðàçãëåæäà îöåíÿâàíåòî íà íåîïðåäåëåíîñòòà ïðè èçìåðâàíå íà øóìà ñúãëàñíî 9612:2009. Àç ùå õîäÿ è ìîãà äà ñïîäåëÿ óäîâëåòâîðåíîñòòà ñè :).
Êàêâè ñà âïå÷àòëåíèÿòà Âè, ïîëåçíè ëè ñà òåçè îáó÷åíèÿ?

8
Тази одисея върви от края на ноември 2014, до сега са вече 3 месеца, за този период какво правим, още повече - и двата цитирани стандарта нямат превод на български в БИС, ако чакаме такъв, както е редно (иначе сме загубени в превода като еднозначност на тълкуване), отиде че...

9
Îçíà÷àâà, ÷å àêî ìåòîäà å ïî öèòèðàíèòå ñòàíäàðòè, íå ìîæåø äà ñå ïîçîâàâàø íà àêðåäèòàöèÿòà íà ÈÀ ÁÑÀ.  ïðîòîêîëèòå è ñåðòèôèêàòèòå íå òðÿáâà äà ôèãóðèðà "Ñåðòèôèêàò çà àêðåäèòàöèÿ, ðåã. ¹ ... / .......ã., âàëèäåí äî ........, èçäàäåí îò ÈÀ ÁÑÀ, ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà ñòàíäàðò ÁÄÑ EN ISO/IEC 17020:2012".
À àêî êàòî ìåòîä ïîñî÷à ïðîöåäóðà çà êîíòðîë íà øóì, ðàçðàáîòåíà îò ÎÊ, òîãàâà?

11
Âúâ âðúçê  ñ êîíòðîë í  øóì í  ð áîòí  ñðåä :
ÁÄÑ ISO 1999:2014 ç ìåíÿ è îòìåíÿ ÁÄÑ ISO 1999:2004 "Àêóñòèê . Îïðåäåëÿíå âúçäåéñòâèåòî í  øóì  ïðè ð áîò  è îöåíÿâ íå óâðåæä íåòî í  ñëóõ , ïðè÷èíåíî îò øóì" í  2014-11-17
http://www.bds-bg.org/standard/?national_standard_id=47820
http://www.nab-bas.bg/upload/bsa/documents/tka/TKA_OK_INF_11_2014.pdf

12
Áèõòå ëè ìè ïðàòèëè ïðåâîäà íà  ILAC P15 îò ÈÀ ÁÑÀ, àêî íå Âè å ïðîáëåì. Áëàãîäàðÿ ïðåäâàðèòåëíî!

13
Получих по е-мейла превода на ILAC P15  - от ИА БСА  - безплатно......какво означава това Ъ?Кой тук се опитва да трупа на гърба на органите за оценка на съответствието???

Говорили ли сте с някой там или е инициатива от страна на БСА? Чак не ми се вярва!

15
Èìàì ôîðìóëÿðè:
ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ È ÊÐÈÒÅÐÈÈ ÇÀ ÀÒÅÑÒÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ (íà îñíîâàíèå ò. 6.1.1 îò ÁÄÑ EN ISO/IEC 17020:2012) è
ÏÐÎÒÎÊÎË ÎÒ ÀÒÅÑÒÀÖÈß ÍÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ ÍÀ ÎÊ - â òàáëè÷åí âèä.

Ïëàíîâèÿ ìè íàäçîð, ñúâìåñòÿâàù è ïðåõîäà áåøå ïðåç àïðèë, èìàõ 1 íåçíà÷èòåëíî íåñúîòâåòñòâèå, èç÷èñòèõ ãî, ïîëó÷èõ äîêëàä è àíåêñ êúì íåãî îò âîäåù îöåíèòåë, êîéòî íå áèë îêîí÷àòåëåí ïðåäè ïðåãëåä è ðåçîëþöèÿ îò îòãîâîðíèÿ ñëóæèòåë, ìåæäóâðåìåííî ìè ïðàòèõà ôàêòóðà (êîÿòî ïëàòèõìå) çà ïðåèçäàâàíå íà ñåðòèôèêàò, íî òàêúâ âñå îùå íÿìà...
"Äà ìîæåø äà ÷àêàø, äà çíàåø äà ÷àêàø..."

: [1] 2 3 4